متن و ترجمه آهنگ Legendary از Welshly Arms - مجله پیامک

سلام خبرنگاران ی های عزیز ایتس یور لجندری بوی حسی، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Legendary رو آماده کردم.

Legendary نهمین ترک از آلبوم No Place is Home سال 2018 گروه Welshly Arms هست. سم گتز خواننده گروه درباره این آهنگ گفته: وقتی زیر دوش بودم نوشتن این آهنگ رو آغاز کردم. هیچ وقت نمی فهمی کی و کجا الهام نوشتن ترانه به سراغت میاد. آهنگ درباره مسائل و موانعی هست که برای انجام یک کار بزرگ باید پشت سر بگذارید، حالا این موانع هر چیزی ممکن است باشد. ممکن است درباره یک ورزشکار باشد که برای کسب قهرمانی تمام عمرش را تمرین نموده، ممکن است یک موسیقی دان باشد که ساعت ها برای خلق یک اثر زمان گذاشته. در واقع Legendary برای هر کسی است که چیزی برای اثابت کردن دارد و خود را برای رسیدن به آن به چالش می کشد.

Welshly Arms یک گروه راک - بلوز از کلیولند، اوهایو است. آنها کار خودشون رو از سال 2013 آغاز کردن و تا به امروز سه آلبوم با نام های Welshly Arms در سال 2015، No Place is Home در سال 2018 و Wasted Words & Bad Decisions در سال 2023 منتشر نموده اند. آهنگ های این گروه تا به حال در تریلز دو فیلم معروف با نام های The D Train و The Hateful Eight استفاده شده.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Legendary امیدوارم به لجندری شدنتون یاری کنه شیطونا، نظراتون توی قسمت کامنت برام بنویسید.

بعد از گوش دادن به این آهنگ یه سری هم به ترک Sing To Me بزنید کار قشنگیه:

متن و ترجمه آهنگ Sing To Me از MISSIO

Legendary :

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2023/12/Legendary-Official-Audio-Welshly-Arms.mp3

متن و ترجمه آهنگ Legendary :

[Verse 1]

Take a look around me

Taking pages from a magazine

Been looking for the answers

Ever since we were seventeen

You know the truth can be a weapon

To fight this world of ill intentions

A new answer to the same question

How many times will you learn the same lesson?

یه نگاهی به اطرافم بنداز

چنتا صفحه از یک مجله بردار

دنبال جواب سوالا باش

از وقتی 17 سالمون شد

می دونی که حقیقت می تونه یک اسلحه باشه

برای مبارزه با این دنیای پر از سوءنیت

یک جواب نو برای سوال تکراری

چند بار می خوای یک درس رو یاد بگیری؟

[Pre-Chorus]

I think they got it all wrong

We just gotta hold on

And on, and on, and on

فکر کنم اونا کاملا اشتباه متوجه شدن

ما فقط باید مقاومت کنیم

و به مقاومت ادامه بدیم …

[Chorus]

‘Cause were gonna be legends (Ooh)

Gonna get their attention (Ooh)

What were doing here aint just scary

Its about to be legendary

Yeah, were gonna be legends (Ooh)

Gonna teach em all a lesson (Ooh)

Got this feeling in our souls we carry

Its about to be legendary

چون قراره افسانه بشیم

قراره توجهشون رو جلب کنیم

کاری که اینجا می کنیم فقط ترسناک نیست

درباره افسنه ای بودن هست

آره، قراره افسانه بشیم

قراره به همشون یه درسی بدیم

این احساس رو توی روحمون داریم

درباره افسانه ای بودن هست

[Verse 2]

This is what we came for

And we couldnt want it anymore

We could never turn back now

Got to leave it all on the floor

Been dreaming of the payoff

Through the struggles and the trade-offs

Fighting tooth and nail on the way up

Tell them the truth, but they think its just made up

این چیزی هست که براش اومدیم

و نمی تونیم دیگه بخوایمش (همین الان باید بدستش بیاریم)

حالا دیگه نمی تونیم برگردیم

باید هرچی داریم رو کنیم

رویای رسیدن به نتیجه نهایی

به وسیله مبارزه و مصالحه

با چنگ و دندون برای بالا رفتن می جنگیم

بهشون حقیقت رو میگی، اما فکر می کنن از خودت درآوردی

[Pre-Chorus]

And I think they got it all wrong

We just gotta hold on

And on, and on, and on

و فکر کنم اونا کاملا اشتباه متوجه شدن

ما فقط باید مقاومت کنیم

و به مقاومت ادامه بدیم …

[Chorus]

‘Cause were gonna be legends (Legends)

Gonna get their attention (Attention)

What were doing here aint just scary

Its about to be legendary

Yeah, were gonna be legends (Legends)

Gonna teach em all a lesson (Lesson)

Got this feeling in our souls we carry

Its about to be legendary

چون قراره افسانه بشیم

قراره توجهشون رو جلب کنیم

کاری که اینجا می کنیم فقط ترسناک نیست

درباره افسنه ای بودن هست

آره، قراره افسانه بشیم

قراره به همشون یه درسی بدیم

این احساس رو توی روحمون داریم

درباره افسانه ای بودن هست

[Bridge]

Eventually, theyre gonna know whos right

To make a stand, youve got to win the fight

Cant stand the heat, then just stay out the light

For you might never make it out alive

You gotta live without a compromise

Let everybody hear your battle cry

در نهایت، خواهند فهمید حق با کی بوده

برای پا برجا بودن، باید مبارزه رو پیروز بشی

نمی تونی گرما رو تحمل کنی، پس فقط از نور فاصله بگیر

چون ممکنه هرگز ازش زنده خارج نشی

باید بدون سازش زندگی کنی

بزار همه آواز جنگت رو بشنون

[Chorus]

Yeah, were gonna be legends (Legends)

Gonna get their attention (Attention)

What were doing here aint just scary

Its about to be legendary

Yeah, were gonna be legends (Legends)

Gonna teach em all a lesson (Lesson)

Got this feeling in our souls we carry

Its about to be legendary

آره، قراره افسانه بشیم

قراره توجهشون رو جلب کنیم

کاری که اینجا می کنیم فقط ترسناک نیست

درباره افسنه ای بودن هست

آره، قراره افسانه بشیم

قراره به همشون یه درسی بدیم

این احساس رو توی روحمون داریم

درباره افسانه ای بودن هست

[Outro]

Yeah

(Legends) Oh, oh

(Legends) Ooh, legends

آره

افسانه

افسانه

منبع: بدونیم